Instagram
TALK
March 1, 2016

吉川千明さんのナチュラルビューティーTalk Vol.6

佐藤 桂一さん[株式会社ピリカインターナショナルジャパン 代表取締役会長]
×吉川千明

トップクラスの実力を誇る
オーガニック・エイジングケア「アンネマリー・ボーリンド」

1959年、ドイツ南部の“黒い森”で誕生したアンネマリー・ボーリンド。
クオリティの高い原料に徹底的にこだわり、常に“結果”を追求し、
一切の妥協なく作り上げられる製品は、
オーガニックコスメの枠を超え、世界的に高く評価されています。

 

“黒い森”に湧き出る清らかな水と
オーガニックハーブから生まれる化粧品

吉川「創立者のアンネマリー・リンドナー女史にお目にかかったことがあります。90歳を過ぎているのに、赤ちゃんみたいにきれいな肌。感動しました」

佐藤「リンドナー女史はハーブの力で美しい肌を手に入れたことがきっかけで、ハーブの研究に邁進したそうです。化粧品をつくるために東ドイツから西ドイツへ亡命しましたが、そのときに選んだのが黒い森。こんこんと湧き出る天然の鉱泉水を使って化粧品を作りたかったからなんです」

吉川「山と森をくぐってきた水は大自然の恵みですね」

佐藤「女史は“リビング・ウォーター(生きている水)”と呼んでいます。化粧品はほとんどが水でできていますから、水は極めて重要なんです。もちろん植物原料も吟味を重ねたもの。どこで採れ、どこで製造され、どういうルートで運ばれたものなのか、トレサビリティー(生産履歴)を重視します。『食べられない化粧品は作らない』が創業当初からのポリシーです」

taidan1

 

数々の栄えある受賞歴が
製品の素晴らしさを物語ります

吉川「アンネマリー・ボーリンドのエイジングケアは世界トップレベルですね」

佐藤「フランスの女性がその年の№1化粧品に選んだヴィクトリー・デ・ラ・ボーテ賞を3年連続で、計4回受賞しています。この賞はブランド名や製品名が隠されたまま、数週間の継続使用を経て選考されるもの。ボーリンドの真の実力が評価されたと自負しています」

吉川「オーガニックコスメというと『肌にはやさしいけれど効果はいまひとつ』と思っている方がまだまだ多いのは残念です。植物にはすごいパワーが宿っているんですから。そこにプラスして、きれいになりたいという女性の夢を叶えるのが、今の時代のオーガニックコスメ。ボーリンドはその流れを先導しています」

佐藤「スキンケア科学の権威であるリッツマン博士が1981年から研究開発に携わるようになり、ボーリンドのスキンケアはより力強く進化してきました。エフィカシィ(効果)にこだわった化粧品作りはボーリンドの最大の特徴です」

 

地球環境への配慮や社会貢献。
未来へと続く心地よい暮らしを提案

吉川「ボーリンド社は社会貢献に力を入れていますね」

佐藤「植物原料を公正な価格で買い上げるフェアトレードに、早くから取り組んでいます。また、イランでは『アヘン(麻薬)の代わりにローズを』というプロジェクトで、オーガニックのダマスクローズを栽培してもらい、現地の人々に安定した生活手段を提供しています。ほかにもバングラディシュでの教育環境サポートなど、原料調達と関係のないところでも活動の場を広げています」

吉川「ヨーロッパでは企業の倫理や社会的な姿勢にも厳しい目が向けられますね。信頼できて、その企業のファンでいられるということは、製品を選ぶうえで指針となります」

佐藤「何かの犠牲の上に成り立つビューティは本物ではありませんね。これからの私たちのきれいのあり方は知性や理性を伴ったものでなければ、と思います」

 

taidan2

 

一番人気の「LL」シリーズが
日本女性の肌に合わせてリニューアル

佐藤「アンネマリー・ボーリンドにはデリケートな肌にもお使いいただける〈ZZ〉から、最高級の原料で作られたプレミアムエイジングケアの〈ナチュロイヤル〉まで5つのシリーズがあります」

吉川「一番人気なのは?」

佐藤「保湿に優れた〈LL〉シリーズです。LLはラグジュアリーのLとリンドナーのLを掛け合わせた名前なんです。この3月、エイジングケアをより充実させた〈LLプラス〉としてリニューアルします。日本限定のオリジナル製法です」

吉川「エレガントで大人っぽい香りが素敵です。濃厚なジェルタイプの化粧水はマッサージしながらつけたい。デイクリームとナイトクリームはしっとりと潤って、ハリ感の手応えがありますね」

taidan3

心と技術をのせた化粧品で
お客様に感動と幸せを届けたい

佐藤「肌を本当にきれいにしてあげたい。安心で良質なものを届けたい。“結果”の出るものを作りたい。そういう強い想いが、アンネマリー・ボーリンドの原動力です。さらに、現在推し進めているのがイノベーション(技術革新)。一歩先行く価値ある商品で、お客様に“満足を超える感動”を届けたいのです。既に発売した〈ビューティパール〉や〈ナチュリペア〉に続き、今後も新製品を予定しています」

吉川「それは楽しみです。名声に恥じないものを作ろうとするボーリンド社の今後に、これからも期待しています」

 

佐藤桂一(さとう・けいいち)
商社での海外勤務を経て1982年に日本の大手化粧品会社のUSA代表取締役社長に就任。その実績が評価され、アンネマリー・ボーリンド日本輸入販売総代理店として契約し、1996年にピリカインターナショナルジャパンを設立。販売実績を20年近く積み上げ、現在に至る。

 

taidan4

ボーリンド独自のエイジングケア成分LLバイオコンプレックスに、
高麗人参エキスと椿花エキスが配合されています(すべて保湿成分)。

左から、
LLプラス クレンジングミルク(洗顔料) 150ml 7,560円
LLプラス デュージェル(化粧水) 150ml 8,100円
LLプラス デイクリーム(日中用クリーム) 50ml 8,640円
LLプラス ナイトクリーム(夜用クリーム) 50ml 9,720円
/すべてアンネマリー・ボーリンド

〔玉川店・柏店・大宮店〕

RECOMMEND

STORES

ベルナチュレール 玉川髙島屋 1階

ベルナチュレール 玉川髙島屋 1階

(03) 3709-3111
ベルナチュレール 柏髙島屋 S館3階

ベルナチュレール 柏髙島屋 S館3階

(04) 7144-1111
ベルナチュレール 大宮髙島屋 1階

ベルナチュレール 大宮髙島屋 1階

(048) 643-1111
ベルナチュレール 大宮髙島屋 1階

ベルナチュレール 京都髙島屋 1階

(075) 221-8811
ページトップへ